- ベストアンサー
翻訳お願いします。日本語→英語
『これは、あなたが生まれる15日前に撮った写真です。』 マタニティーフォトに載せたい英語のテキストです。 宜しくお願いいたします。
- hatena_gimon
- お礼率79% (19/24)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#213089
回答No.3
This is the photo which was taken 15 days before you were born. こんな感じだと思います。
その他の回答 (2)
- always-never
- ベストアンサー率42% (3/7)
回答No.2
"This is a picture of you 15 days before you were born" です！
質問者
お礼
早速のお返事感謝いたします。
- makot0
- ベストアンサー率14% (12/85)
回答No.1
This is a photo taken fifteen days before your birth. 書いてて微妙ですね。うーん。
質問者
お礼
早速のお返事感謝いたします。
お礼
早速のお返事感謝いたします。