日本語→英語に翻訳お願いします。

質問

日本語から英語への翻訳をお願いしたいです。
力を貸してください。

『昨年の誕生日にも手紙を書きましたが、読んでもらえましたか？
その時に子供が生まれると書いていましたが、去年の12月に女の子が生まれました。
名前は美音です。日本語で美しい音という意味があります。
5月に日本に来てくれてありがとうございます。私は行くことが出来ませんでしたが、いつかあなたに直接会ってみたいと強く思っています。
今年も似顔絵をあなたにプレゼントします。
健康に気を付けてお仕事頑張ってください。あなたの活躍を楽しみにしています。』

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Dear ○○,

I wrote a letter to you for your birthday last year.
Did you read it?
In the letter I said that we would have a baby.
And we had a baby girl last December.
Her name is Mine, which means a beautiful sound in Japanese.
Thank you very much for having visited Japan in May.
Though I was not able to come to see you, I really would like to see you in person someday.
I will give you your portrait as a gift this year, too.
Please take good care of yourself and do a wonderful job.
I am looking forward to your success.

Sincerely,

[Signature]

お礼

早速の回答ありがとうございます！！