分子構文とその見抜き方

質問

Dr. Vargas will soon retire, ending -------- distinguished 30 year career as a research scientist with Gillan Laboratories.
a) she
b) hers
c) her
d) herself
答えは、herなんですが、distinguishedとあるとsheを選んでしまいますよね？
どうやってそこを見抜けばいいんですか？
また、解説にending以降は分子構文。と書いてあったんですが、どういう事でしょうか？分子構文はいつもしっかりと意味と訳を理解できません。

回答No.2

go_urn · ベストアンサー

分詞構文というのは、２つの文をなめらかにつなぐ構文（＝よく使われる工夫）です。日本語でも

（ア）私は来年退職します。
（イ）私は３０年の幸せなサラリーマン生活に終止符を打ちます。

の２文は、「私は来年退職し、３０年の幸せなサラリーマン生活に終止符を打ちます」などとつないで言うのが普通でしょう。

ご質問の、
Dr. Vargas will soon retire, ending ( ) distinguished 30 year career as a research scientist with Gillan Laboratories.

も、Dr. Vargas will soon retireの段階で文としてのまとまりを持っていますので、ending ... 以下が分詞構文だと分かります。（コンマもそれを見分けやすくしています。）～ing での分詞構文は、２つのことが大事です。

　１）主語は、主節（＝Dr. Vargas will soon retire）の主語（＝Dr. Vargas）と同じ
　２）時制は、主節の動詞（＝will retire＝未来形）と同じ

よって、この分詞構文は、

Dr. Vargas will end ( ) distinguished 30 year career as a research scientist with Gillan Laboratories.

というふうに、文の形に復元できます。end が「終える」という動詞、careerが目的語ですから、( )には、her を入れて、「彼女の秀でた３０年の経歴を終える」とするのが自然です。他の選択肢は文法的にも意味的にも誤りとなります。

おそらくdistinguishedを動詞と間違えるように入れてあるのだと思います。（＝ひっかけですね。）distinguishedはこの場合は、「優れた」という形容詞で、careerを修飾しています。

お礼

分子構文のところを注意深く理解すると、herをおくのがわかりますね
２つの文を分解して並べ替えて考えるようにもしてみます
ありがとうございます

回答No.1

remondo

博士バルガスは、ギラン研究所の研究科学者として
彼女の著名な30年のキャリアを間もなく終えて、
退官するでしょう。

　distiguiesed は過去分詞の形容詞用法です。この字句はこれに続く30year careerに続きます。

　　「顕著な」30年の業績となりますね。よって 設問は　her です。

　さて、分詞構文は分詞が先導する構文で、先頭に　as などと　主語を挿入すると理解できます。

お礼

ending she というふうには絶対にならないんですか？