Sky is our limit ...

質問

初めて、参加させて頂きます。
すみません…

Sky is our limit　　この素敵な訳を　お教えください。

天井知らずの私達。。。？
よろしくお願い申し上げます。

回答No.1

06kumagoro · ベストアンサー

可能性は無限だ、という意味ですよね。

俺たちに限界はない、
とか
俺たちだったらどこまでもいける。
とか・・・

お礼

俺たちに限界はない…
俺たちだったらどこまでも行ける…
無限の可能性…

すばらしいですね！
ありがとうございました。
心より御礼申し上げます。

回答No.2

bakansky

既に ANo.1 に回答が寄せられていて、その通りだと思いますが、改めてネットで検索してみられるのなら、下記のページにも　The sky is the limit. として出ています。自分たちのこととして表現しなおせば The sky is our limit. となりますね。

参考URL：

http://ejje.weblio.jp/content/The+sky+is+the+limit.

お礼

ありがとうございます。
参考URLまで…大変勉強になりました。
心より御礼申し上げます。