respectivelyを使う時の文法

質問

例えば、
Temperature in Tokyo and Osaka were 35 and 36 degree, respectively.
はあっていますか？
主語が温度なのでwereじゃなくてwasが正しいような気もするのですが。。。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

The emperatures in Tokyo and in Osaka were 35 and 36 degrees, respectively.
ですね。

the をつけた方がいいです。
temperature はばくぜんと不可算の場合もありますが，具体的な一地域の気温なら
可算，そして，the temperature in Tokyo and the temperature in Osaka
がまとまって，the temperatures in Tokyo and in Osaka と複数にします。
そうすると，もちろん were のままでいいです。

in は繰り返します。
degree は２つあるから，というより，35 の時点ですでに複数です。
普通には 35℃ and 36℃ でいいです。
（読むのは thirty-five and thirty-six degrees です）