and の用法

質問

andが同等のものを繋げる働きをするということは、例えば…

「私は大阪と東京に住んでいました」は、

I lived in Osaka and in Tokyo.

とin~同士が正確な表現のでしょうか。感覚的に

I lived in Osaka and Tokyo.

でもいいと思うのですが、如何でしょうか。

ご指導お願いします！

回答No.1

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。

ご質問１：
＜「私は大阪と東京に住んでいました」は、
I lived in Osaka and in Tokyo.
とin~同士が正確な表現のでしょうか。＞感覚的に

正確な表現です。

ご質問２：
＜感覚的に
I lived in Osaka and Tokyo.
でもいいと思うのですが、如何でしょうか。＞

感覚的（フィーリング）にはいいですし、意味も通じます。使うのは自由ですので、誰も咎めないと思います。

文法上は間違いですので、正しい英語を使う人は、前置詞の用法に気をつけます。

３．andの用法：

（１）andなどの等位接続詞は、語、句、節、文などを「等位」に並列する接続詞です。

（２）A and Bと接続する場合、AとBは同じ働きになっていなければなりません。

（３）ご質問の例では、andはin Osakaという場所を表す「副詞句」と、in Tokyoという場所を表す「副詞句」と等位に接続しているのです。

（４）Tokyo単独では「東京に」という副詞にならないので、前置詞inを沿えて、副詞句にそろえる必要があるのです。

（５）Tokyoの前にinがなければ、「大阪かつ東京」「大阪兼東京」といったひとつのまとまった場所というとらえ方になってしまし、文意が通じません。

例：
I have a pencil and eraser.
「鉛筆でありかつ消しゴム（＝消しゴムつきの鉛筆）を持っている」

以上ご参考までに。

お礼

知りたかった内容にドンぴしゃりです！実によくわかりました。ご回答ありがとうございます！