• 締切済み

英作文ですが・・・

以下の英作文ですが、自信がありません。添削をお願いします。 1. 「最近の物価の上昇は給料の低い人には厳しい」  (         )is rough on( )  ※給料の低い、は be low paid を使用する 私なりに The rise of recent prices is rough on ... ここまで考えましたが、 「給料の低い」に low person of the salary が使えないのでわからなくなってしまいました。  2. 「彼の部屋の壁には世界地図が貼ってあり、その下には本棚があった」 ※壁に貼る、は put up・・・on the wall を使用する。 上の使用単語を使うと、「彼の部屋の壁には」を主語にできないので、まったくわかりません・・・。 どうかよろしくお願いします。

みんなの回答

  • nekomac
  • ベストアンサー率43% (162/371)
回答No.1

1 The rise of recent prices is rough on a person who is low paid. ではダメなんですか? salary も使わなければいけないということでしょうか? low paid で給料の安いという意味ですから、問題ないと思うんですけど。 2 In his room, a world map was put up on the wall, and a bookshelf was there below . というように作って見ました。 でも「彼の本棚には」を主語にしなければならないという決まりがあればダメですけど。 ご参考に、、、

beauty88
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。 かなり近い回答とは思うのですが、もっと他に別の言い回し(回答)があると思いましたので・・・。

関連するQ&A