この中国語を翻訳してください

質問

網站內容整理中................
部份舊資訊已移除....本站將會慢慢重新審查內容....慢慢再重新恢復內容服務......
目前已拿掉所有非本站的外部超連結........

且全站所有內容全屬本人原創.....
若其他網頁有相似文章，必是盜用我的文章，請通知我 謝謝...... 2011/06/15 01:25 AM

回答No.1

btx333 · ベストアンサー

今このウェブサイトの内容を片付けています。。。
部分の資料もう削除しました。。。このウェブサイトの内容も一度チェックしていますから。。。
そして、再びだんだん再開します。
今、全てのハイパーリンクもう切れました。。。

このウェブサイトの内容全部自分の原作です。
もし、他のウェブサイトの内容と私の感じが近いなら、是非私の文章を盗む。
私に教えてください、ありがとがございます。

すみなせん、中国人です、日本語上手じゃありません、ただ大体の意味を翻訳していました。すみません、私の意味を分かります希望です。

回答No.2

kiroro999

日本人です。下記、ご参考まで。

ウェブサイトのコンテンツを整理中です。
一部の過去情報はすでに移転済みです。
本サイトはコンテンツを少しずつ再更新していく予定です。
コンテンツサービスも少しずつ新たに復旧していきます。
現在のところ、本サイト以外のリンクを全て削除しています。

また本サイトの全てのコンテンツは本人のオリジナル作品となります。
本サイト以外で類似の文章が存在した場合、盗作と思われますので、
通知願います。

こんな感じかな。一部直訳するとおかしいので、
意訳しています。