「Thank you」と「Thanks」

質問

中学校の英語の教科書で「Thank you」と「Thanks」がランダムに変わって載っています。
「Thank you」と「Thanks」の違いは何ですか？

回答No.2

cincinnati

意味が違います。

Thank you. あなたにありがとう

Thanks. ありがとう

明示的にyouと言われた方が丁寧に聞こえます。Hey thanks.　「ありがとよ」て感じに受け取りますが、どうでしょうか

回答No.1

frown_knight

親密なニュアンスがThanksです。
日本人が外来語としてのサンキューを使う場合が該当するでしょうか。