thanks と thank you

質問

thanks と thank you って、意味同じですよね。使い分けはあるのでしょうか。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

thanks と thank you って、意味同じですよね。使い分けはあるのでしょうか。

　thanks は一音節、 thank you と二音節、意味は同じですが、嫌味には短い方が使われます。「あなた、要らんことしてくれたわね / お前でしゃばりやがってこのアホ」という時は thanks です。お礼を言われたと有頂天にはなれないこともあります。特に thaaannks と低く引っ張った言い方で言われた時はご注意ください。

回答No.1

84571745746

Thank you　は　ありがとうございます
Thanks　は　ありがとう

だったら分かりやすいですか？

Thank youの方が丁寧な言い回しです。