英訳お願いします。

質問

例えば喧嘩とかして、相手に対して怒りを覚えたとき、

理解したり許そうとしたり努力したけど、それも許すことができない
なんて時に言う(↓相談相手に言うのであって、本人に直接は言いません)

「どんなに必死に努力しても、(彼を)許すことができない。」

は英語ではどのようになりますか?
よろしくお願いいたします。

回答No.1

enna2005 · ベストアンサー

ベタですが、

No matter how hard I try,I just cannot (could not) forgive him.

No matter how ****
どれほど～しようとしても

お礼

ありがとうございます!
ベタでも全然大丈夫です。感謝です。