話したい事が思い浮かびません(*´ェ`*)

質問

こんにちは。
よろしくお願いいたします。

今ネィティブの方とskypeでお話しています。
そこでなかなか話したいことが出てこないのです。
もっともっとお話ししたいのに、もどかしいです。

そこで、英語の得意な方、おしえてください。

私の話たいことは、
「今日お昼お母さんとおばあちゃんとお寿司を食べに行ってきて、とっても楽しかった。
おばあちゃんの住んでいるところは田舎でおいしいお寿司屋さんがないから喜んでいたよ。
もしあなたが日本に来たら、本場のお寿司を食べさせてあげる。
兎に角楽しかった。」

です。

自分で考えてみました。
i ate out to sushi to enjoying very much todays lunch.
my grandmather lived in rural area, so there is no derciouse sushi shop, and she is glad to eat delisiouce sushi.
if you will come japan, i will 。。。分かりません。
at all i enjoyed.

間違っているところやもっといい表現をおしえてください。
よろしくお願いいたします○┓ペコッ

回答No.2

igirisudesu · ベストアンサー

こんばんは。　お元気ですか？

ネイティヴの人とお話しするのに緊張なさってるんじゃないでしょうか。　日本語で会話する時、頭でまず何を言おうかと思うより言いたい事をまず言ってから、そこから話の発展がありますよね。
英語も同じでいいんですよ。
ですから、
anteiaさんがまずおっしゃいたいのは、’今日お昼お母さんとおばあちゃんとお昼食べに出かけた。’　ですよね。
’Today I went out for lunch with my mother and grandmother.' (書く時は'grandmother'のスペルに注意して下さいね。）　それから、’We all had sushi and we enjoyed it very much.'
と、２文に分けていいんですよ。　
そして、その次はおばあちゃんのお話をするわけですから、'My grandmother lives in a rural area.' （おばあちゃんは田舎に住んでるの。）
’Because she doesn't have any good sushi bars near her.' （近くにいい寿司屋さんがないので）’she really enjoyed eating delicious sushi there.' (そこでおいしいお寿司を食べられて喜んでいたよ。） 'delicious'，’おいしい’　は、よく使う言葉ですから、スペル覚えて下さいね。
それから、相手の人に言いたいのは、もしあなたが日本に来たら’　ですから、’If you come to Japan.' 　そして、’本場のお寿司を食べさせてあげる’　ですよね。
’I would like to take you there to taste the authentic sushi.'
’きょうはとにかく楽しかった。’　は、’All in all, we had a lovely time today.;

ね？　短文で考えていくとそんなに緊張しないでしょう？　　英語が母国語ではないんですから、間違ったら恥ずかしいと思わないで下さいね。　文法のことは考えずに、相手のことばの流れに耳を傾けて下さい。　

頑張って下さいね。

お礼

こんにちは！

いつもありがとうございます！

はい、とってもよくわかりましたし、
がんばろう！って気分になりました！

ありがとうございました！
またお願いします！！！

回答No.1

SPS700

べつに、ぼくは「英語が得意」なわけではないんですが、次のような言い方もあります。
　We had fun, eating out at a sushi restaurant with Mother and Grandmother, who lives in the country, where there is no sushi shop, so she particularly enjoyed the lunch.

When you come to Japan I will take you to one, so that you can sample what a Japanese sushi tastes like where it is born.

Any way we had fun.

とも。日本語の順でいくと、例えば最初の文では「とっても楽しかった」が終わりにきますが、ここが英語では先にくる訳で we had fun と要点を先に言えば、あとが楽です。who where などを使うと、おばあさん、田舎、と繋げるのも楽になります。

　「話したいことが思い浮かばない時」は、先方に喋らせて、ウンウンとか適当に言いながらコーヒーでも飲んでいれば楽です。会話は相手に半分喋らせなくてはしんが疲れます。

お礼

いつもありがとうございます！

そのお花はなんのお花なんでしょうか？＾＾
とってもかわいらしいです。
私もお花が好きです！

今回もいろいろ教えてくださいましてありがとうございました！
まずはじめに言いたいことを言えばいいんですね！

ありがとうございました！