至急です。英訳お願い致します。

質問

日本語文を分かりやすい単語等で英訳していただきたいのです。
日本語文は、

沢山遊んで、沢山笑って、沢山経験して、貴方達が一緒にみんなで笑顔になれたなら！(なれたなら良いなってニュアンスです。)

回答No.1

Him-hymn

How I wish you all smile at each other--enjoying yourselves, laughing a lot, going through many experiences.

というのなら、わかりやすい英語だと思います。