英語の文法解説お願いします。

質問

Avril lavigne のWish you were here という歌の歌詞で　what I'd do to have you here　とありますが

詳しい文法解説を教えてください。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

what I'd do to have you here
= what I should do to have you here

独立した疑問文にすれば、

What should I do to have you here?

to have you here（あなたをここに持っているためには）
→あなたにそばにいてもらうためには、
→あなたを逃がさないためには
What should I do（私は何をすべきでしょう）
→私はどうしたらいいの

くっつけると

「あなたをいつまでも逃がさないために、私はどうしたらいいの?」

ぐらいの意味でしょうか…？

お礼

ありがとうございます。おかげでよく解りました。