英語 2人の登場人物

質問

二人の女の子についての英作文をかくとき

ＡとＢがいるとします。二人とも主語はSheになりますよね

そのときたとえば、She asked her. としてもいいのですか？
どっちもshe や herを使うので混乱しませんか？

長い文章でもA asked Bというふうに書くべきなんでしょうか？

回答おねがいします。

回答No.2

cbm51910 · ベストアンサー

混乱しますね。ですので所々にAまたはBを散りばめて、誰がどちらのことを言っているのか文脈上理解できるようにする必要があります。

因みに私は過去にケース・レポート（事件報告）を書かされていた時期がありましたが、上司から（被疑者、被害者、その他関係者等とを混同しないよう）「代名詞(he, him, she, her etc.)」は避け、必ず「固有名詞」を（何度でも繰り返し）使うようにと、口をすっぱくして言われたことがあります。

作文の場合は、固有名詞を使ってばかりいると文が堅苦しくなり、事情が異なると思うので、読み手にわかりやすい程度に固有名詞を入れておけば良いと思います。

[例]
When Sarah saw Juliette at school, she (Sarah) asked her (Juliette) if she (X) could visit her (Y) house.
最初のsheとherは文の流れから主語がSarahで目的語がJulietteだと推測できますが、その後の文では、
1. (X)がSarahで(Y)がJuliette - Sarah自らがJulietteの家を訪ねたい　なのか、
2. (X)がJulietteで(Y)がSarah - Sarah自らの家にJulietteを招きたい　なのかはっきりしません。

お礼

すごく勉強になりました…！
ありがとうございました

回答No.1

tvxq_s3825

英語に詳しいわけではないので参考程度に^^

例えばA asked Bのときに主語、つまり尋ねている人はAさんなのでAさんがshe、BさんはBなんじゃないんでしょうか??
Bさんがその後に何か返して来てもBさんは主人公ではなく、登場人物になります。

わかっていただけたでしょうか??