英文について質問

質問

The poll was based on a phone survey of 2，003 California voters in the Nov.4 election who were interviewed from Nov.5-6.
（世論調査は、11月4日に行われた投票におけるカリフォルニア州在住の投票者2，003名に対して，11月5・6にインタビューを実施するという電話調査に基づくものだった。）

質問：in the Nov.4 election は、前置詞の副詞的用法ですか？形容詞的用法ですか？
また何を修飾してますか？

質問２：in the Nov.4 election とWho～は、それぞれ2，003 California votersを修飾している、つまり2，003 California votersは
２つの修飾語に修飾されている被修飾語ということですか？

質問３：whoについて、先行詞であるvotersの直後に来ると思うんですよ。でもin the Nov.4 electionがwhoより先に来ている。
ここに何か違和感を感じます。関係代名詞のwhoは必ずしも先行詞の直後に来なくてもいいのですか？

回答No.1

bookaholic · ベストアンサー

質問１
質問者さまが質問２で書いていらっしゃるように、2003 California voters を修飾しているので、形容詞的な働きをしています。（名詞を修飾するのは形容詞）

質問２
おっしゃる通り、in ～ と who ～ の両方とも、2003 California voters を修飾しています。

質問３
参考書や問題集だと、シンプルな「先行詞の直後に関係詞」が多いですが、実際の文章では、先行詞と関係詞の間に他の修飾語などが挿入されることも、よくありますよ。なので、文法的に間違っているわけではないです。

お礼

丁重なご回答ありがとうございます！

疑問点がすっきりしました！