我想把这辆车卖掉の把

質問

がなぜつくのかがわかりません。

我 想 把 这 辆 车 卖掉
この車を売ってしまいたい

車を所有している　→　売ると手元からなくなる

から把が使われてるんだと思んだけど、売りたい気持ちを話してるだけで、まだ車を売ってないのに、なんで把がつくのかが分りません。

それとも、別の意味になるのか？

全然わからないです。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

把構文は、処置を表す文章に用いられて、「処置した」後でなければならないという基本はご質問にある通りです。

が、処置していなくても使える場合があります。
それがご質問にある「想」を使う場合です。

能願動詞と言われる「想」を用いれば、「処置したい（まだしていない）」場合でもＯＫです。
「要」や「应该」もこれに該当します。

他には、命令文になる場合も過去の処置ではないですね。

お礼

ありがとうございます。

能願動詞の場合だと使えるとは思いもつきませんでした。