一 上午の一意味がよくわかりません

質問

「動詞＋時間量/回数＋目的語」の例文

昨天 我 等了 他 一 上午
昨日、私は午前中ずっと彼を待った。

この疑問を先生に聞いてみたところ、「一个」と同じ意味だと言われました？

でも意味がわからない・・・。

なぜ、一がついてるのか？（量詞がついてないです？）

この「一」はつけないとダメなんでしょうか？

他の２つの例文（これは問題なくわかります）

我 昨天 看了 三个小时 电视
私は昨日テレビを３時間見た

去年 他 去了 三次 香港
昨年彼は香港に３回行った

回答No.2

cubics · ベストアンサー

日本語で「一日中（いちにちじゅう）」という場合と同様で、「いち午前じゅう」を考えてみてください。
つまり「午前」をまるまる「１個分」というイメージです。
「一」のあとに量詞が入らないと言うよりも、この場合「上午」がいわば単位なんです。

「午後の間じゅうずっと」であれば「一下午」。
「一」を辞書でひけば、「まるまる全体の」という意味で「一冬」（ひと冬中）という文例がありますね。

お礼

ありがとうございます。

補足

手持ちの辞書にもありました！

一 夜 没 睡
一晩中眠れなかった

摆了 一 桌子
机いぱいに広げた

一路 平安
途中（全工程）の平安を祈る

この例文の一はこうやってつかうんですね。

回答No.1

eeb33585

日本語で「そこで一晩すごした」・・・という用法と同じではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。