的の意味

質問

は、多分、「是～的」の構文で、過去の動作（既に発生している動作）を強調する意味。

隠れている（省略されている）「是」の場所は、刘京の前だと思います。

この例文の的は「是～的」の構文であってるんでしょうか？

刘京，坏 你 词典，用 的 时间 太 长 了，请 原谅！
刘京、あなたに辞書返すね、使う時間が長くてごめんね

＜的の意味の確認＞
述語動詞の後に置いて，既に発生した動作についてその行為者・時間・地点・方法などを強調する

回答No.1

kasamu · ベストアンサー

例文の的は「用」という動作の対象を強調する為です。

日本語で動詞の後には名詞の時、「使う時間」のように、動詞と名詞の間に何も入れませんが、
中国語の場、「的」を入れる必要があると覚えれば分かりやすいと思います。「使うの時間」みたい。

お礼

ありがとうございます。