フランス語できる方お願いします

質問

『花の歌声』をフランス語にすると、

『Ｃｈａｎｔ　ｄｅ　ｆｌｅｕｒ』　で合っていますでしょうか？
カタカナ表記にするとどのようになりますでしょうか？

フラワースクールの名前にしたいと考えています。

フランス語ができる方、よろしくお願いいたします。

回答No.1

ur2c

定冠詞を付けて花を複数にして、Le Chant de Fleurs とか、更に凝って Au Chant de Fleurs とかにすると、よりもっともらしくなります。けど、お勧めしません。理由は fleurs の発音が、多くの日本人には難しいからです。発音は参考 URL で聞いて、適当にカタカナにしてください。

参考URL：

http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal

お礼

回答ありがとうございます。
あれからいくつか名前を考えました。
その際に、こちらの回答も参考にさせていただきました。
とても助かりました。

ありがとうございました。