フランス語が堪能な方のご意見お待ちしています。

質問

フランス語が堪能な方のご意見お待ちしています。

Les Trois Ailesをお店の名前で使いたいのですが、
カタカナ表記の登録を、
実際の発音に基づいて、レ・トロワゼイル、と表記するか、
単語毎に分けて、レ・トロワ・エイルとするべきか、悩んでいます。
できれば、レ・トロワゼイルにしたいと思いますが、おかしくないでしょうか？
このカタカナ表記で、ｌes trois ailesと理解できますか？
アドバイスお願いいたします。

回答No.1

Rinka--- · ベストアンサー

トロワゼイルで問題ないかと思います。
響きもおしゃれで、いいですね。
お店頑張ってください♪

お礼

ご回答と激励のお言葉、ありがとうございます！
問題ないようなので、トロワゼイルでいこうと思います。
とても元気付けられ、素敵な土曜の午前になりました♪