• ベストアンサー

和訳してください

I'm Really worried' cause of your welfare. and yes, the whole world is now praying with the problems in Japan and Libya

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.1

<訳例> 君の国の福祉のせいで僕は本当に心配している、そして、その通り、世界中が日本とリビアの問題に関して祈っている。 *** rafhaf さん、今日の和訳はかなり意訳です。特に前半がはっきりしません。文法も少しおかしいと思います。

rafhaf
質問者

お礼

ありがとうございます!! 私もです。really~とLibyaは大体何を言ってるのかわかりましたが、cause~が…わかりにくい文章で失礼しましたm(_ _)m

関連するQ&A