月が輝く夜、私たちは自由に踊りましょう

2011/01/24 17:57

このQ&Aのポイント

月が輝く夜、私たちは自由に踊りましょう。
不思議な鳥たちが戦った楽園の中で、雷と稲妻と共に踊りましょう。
今夜は少し大胆に物事を変えましょう。

haramadrid1
お礼率0% (0/13)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sayshe
ベストアンサー率77% (4555/5904)

2011/01/25 09:07 回答No.1

再度の投稿でしたので、トライしてみましたが、私には、詩心がありません。 <訳例> 月が空にあるとき、僕らは、月が好きだ。月は役に立たない助言を僕らに与えないだろう。だから、雷電と踊りに行け。天国鳥が戦っているところでは、今夜は少し旋風を巻き起こそう。君は、今夜、出て来るかい? 君は、今夜、出て来るかい? だって、僕らは、今夜、出かけるよ。そして、僕らは今夜、君の農場で牛にならないぞ。理由を自分に尋ねろ。さあ、理由を君の男に尋ねろ。だって、君は醜くて、嘘つきだ。君は、キス、クロス、キス、クロス。それは嘘だ。だから、バイバイ、バイバイ、バイバイ。君は、今夜、出て来るかい? さあ、今夜、僕らと一緒に出ておいで。だって、間違いがあり、正しさがある。そして、僕らは、今夜、どちらかわかる。ああ、今は、泣き出さないで。今は泣きに行かないで。だって、月が、今夜、僕らのために踊るから。今は、死にに行かないで。君は、今、死にかけてはいない。そして、空は今夜、僕らの近くにはない。そして、君は、君の高い家で、僕らが皆、雨のように落ちて行くのを見てる。君が幸せであるように。本当に聖らかに感じてほしい。だって、君の敬虔さが、今夜、僕がとても好きだった地上のあらゆるものを取ってしまった。ああ、君には僕を置き去りにはさせない。僕には君しかいない、信じて。どこへも行かないで。目を閉じないで。だれも本当は死なない。みんな、ずっと遠くの空で終わるだけ。