どういう意図でしょう

質問

im sorry havent comunicating well but please know that i love you with all my heart and im just going throught some things inmy life at the moment.

こんなメールが送られてきました。どういう意味というか 意図のものでしょうか？だいたいの意味は解るのですが

捕捉:困難な状況下にいる自分達ですが そういみなんでしょうか？またはこの前彼に 連絡をするのにもっときちんとしてほしいと怒ったから、きちんと今まではしてこなかったけど 自分の非を認めつど学んでるということでしょうか？すこし前に喧嘩しましたがもう解決したし いきなりこんなメールがきたので。宜しくお願いします。

回答No.3

cbm51910

乗りかかった船なので回答させて頂きます。

意味としては基本的にANo.2さんの言われている通りです。ただ（これは私がこれまでの経緯を知っているから言うのですが）、「im sorry havent comunicating well...」の部分はそのまま「ここのところうまくコミュニケーションが取れていなくてごめん」と汲み取るべきでしょう。

意図としてはNo.1さんのご意見が参考になると思います。彼は心からjewelzさんを愛しているのに、必ずしもうまくいっていない今の状況をもどかしく思っており、また、その原因は自分にあると、謝っているのです。そして肝心の原因ですが、彼は今、困難なことを幾つか抱えているとのことです。おそらく彼の気持ちは「できるだけ早くそれらの難問を克服・整理して、以前のような良い関係に戻りたい」のでしょう。逆に言うと、今彼が抱えている課題を彼自身で克服・整理できるまでは、温かく見守っ欲しい、といったニュアンスも伺えます。

暫くの間、少しだけ距離を置いて、彼を見守ってあげるのも一つかも知れません。

回答No.2

ucok

「最近、ご無沙汰しがちでごめん。でも心から愛しているのはわかって。ただ、今は自分のことでいろいろあってね」という意味です。意図も、そのまんまだと思いますが。「throught」は「through」のミススペルでしょう。

回答No.1

SPS700

「ごめん。よく表現できなかったが、あなたを精一杯愛していること、いま私の一生で困難な時期であることを知ってほしい」

１。困難な状況下にいる自分達ですが そういみなんでしょうか？

　そうだと思います。
２。またはこの前彼に 連絡をするのにもっときちんとしてほしいと怒ったから、きちんと今まではしてこなかったけど 自分の非を認めつど学んでるということでしょうか？

　ではなさそうです。