突然彼氏から不安なメール来ました…。

質問

お世話になっております。

突然彼氏からこのようなメール来ました…。
どういう意味でしょうか…。
因みに彼は現在就活で忙しいです。

Anyway, sorry i havent written to you in a while....i have some problems that need to be fixed asap (as soon as possible).

Will write to you again soon

相当不安になりました…。因みに他は普通の話をしてます。
よろしくお願いします。

回答No.3

ezorisu · ベストアンサー

しばらくメールを出来ていなくてごめんなさい。早いうちに片付けないといけないことがあるんだ。近いうちにまたメールを送るよ。

彼から最近メールは来ていましたか？
あまり深刻にならなくてもよいと思います。
Can I share your problems?　程度に聞いてあげたらいかがでしょうか。

お礼

ありがとうございます。最近メールがこなかった…？あまり私は感じなかったのですが…確かに言われてみれば少しだけ感覚があったようなないような…。なんか大変みたいなんでとりあえずCan I share your problems?言ってみます。。。

回答No.2

ANASTASIAK

とりあえず、ごめんここんとこメールを書けなかったんだ。
速攻解決する必要がある問題があって・・・。
すぐにまた書くよ。

お礼

ありがとうございます…。時制を勘違いしました。。。ほっとしました☆

回答No.1

Evreux

しばらく君に手紙を出せてなくてごめんよ。すぐに片付けなきゃいけない問題があってね．．．
またすぐ連絡するよ。

って意味ですね。最近忙しくてあまり連絡できていなかったことを詫びているだけかと思います。

お礼

ありがとうございます。（彼のメール）まぎらわしい言い回しですね。別にメールのこと私は全く気にしていなかったので理解できませんでした。ははは。安心しました。ほっ。。。