How can I make the big move easy?

質問

I recently got married and am in the US military. I will be going back in several months and want to know what things I can do to help make life easier for her and her young daughter. Please let me know some things that worked or didn't work.

回答No.2

XUA81382 · ベストアンサー

ご丁寧に書き込みいただきまして、ありがとうございます。
　私はだんなさんだけがアメリカに帰るものと勘違いしてました。でも奥様のご様子からは、あちらでの生活は大丈夫そうですね！
　You have such a kind and trustworthy husband, so I'm sure you have a happy life in his home country !! Have a good luck and enjoy the life there!!

回答No.1

XUA81382

Hello.
You mean you have a Japanese wife and a child between her in Japan ? And you will go back to the US this time, and you care their life in Japan while you are out of Japan ??
If it's so, I think you shouldn't worry about their life at all, for they are used to live here and fully know how they live.
What is important is, you should support their life by sending money regularly and making a contact with them often with any communication method.
With your sincerity, they can live a good life here and wait for your coming back to Japan.
You can make it, so don't worry. Good luck !!

お礼

すみません、旦那が今週いないので私が代わりにお返事させていただきます。まずは、アドバイスありがとうございました。私がこのサイトをよく見るので、旦那も相談してみたい！！とゆう事から彼の悩みを相談（しかも英語で。。。。）させていただきました。
私はバツイチで子供がいます。結婚の手続きも終わり今からビザをとる段階です。今年の夏にアメリカへ行くのですが彼てきに、私と娘がアメリカへ行った場合、ホームシックなどになったら俺はできるだけケアをするが、どうしたらお前たちにとって良いアメリカ生活が送れる、送らせてやれるのだろう。。。。と今から大変悩んでます。
もちろん、私たちがアメリカへ行ったらそれなりの精神的なトラブルはあると思いますが、いつも自分の事より私たちの事を１番に考えてくれるので、幾多の困難も乗り越えていけるかと。。。。
励ましのお言葉ありがとうございます。
今週末、さっそくお返事がきている事を彼に報告します！！