センター試験の英文

質問

2011年のセンター試験の英語の問題、大問６の

Which of these slight advantages they have over those that die is not clearly understood;

という英文なのですが、文構造が分からないので教えていただけませんか？
よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

They have X-advantage (of these slight advantages) over those that die.
have an advantage over ～で「～に対して（よりも）有利な点がある」
those that die は those「その種のものたち」に関係代名詞 that が続いて
「死んでしまうもの」
それらが、（これらのわずかな利点のうち）死んでしまうものよりも X の有利な点を持っている。

この X を尋ねる疑問文は
Which of these slight advantages does they have over those that die?
これを間接疑問文にすると、
which of these slight advantages they have over those that die
「これらのわずかな利点のうち、死んだものよりもどんな利点をそれらは持っているのか」

これが名詞的なかたまりとして主語になっています。
is not clearly understood
が述語。
「はっきりと理解されていない、わかっていない」

これらのわずかな利点のうち、死んだものよりもどんな利点をそれらは持っているのかは、
はっきりとわかっていない。

お礼

詳細な回答ありがとうございます。

>>have an advantage over ～で「～に対して（よりも）有利な点がある」
この部分、熟語だったのですね、全く分かりませんでした。

最も参考になったのでこちらの回答をベストアンサーとさせていただきます。

ありがとうございました。

回答No.3

wind-sky-wind

＞この X を尋ねる疑問文は
Which of these slight advantages does they have over those that die?
does they → do they の誤りです。

which は疑問詞（疑問代名詞）であり，they have X over ... の X のが不明で前に出た。
ただし，which of these slight advantages というかたまりで。
と同時に，
which ... that die までがひとかたまりで主語となって，is につながっています。

このように，which 一語としては have の目的語（細かい部分），
which ... 全体としては is の主語（大きな枠）

お礼

更なる回答ありがとうございます。
前の回答と合わせて疑問が全部解決しました。
前の方をベストアンサーとさせていただきました。

回答No.1

tjhiroko

Which of these slight advantages they have over those that die is not clearly understood;

ちょっと検索してみたところ、ネズミの話のようですね。ということで those = the ratsで、
they have these slight advantages over those that die という文が組み込まれていますね。that はthose を先行詞とする関係代名詞で、「彼ら（生き残るネズミたち）は、死ぬネズミたちよりわずかに有利なこれらの利点を持っている」です。

で、元の文に戻ると、意味としては「彼らが死ぬネズミたちよりもわずかに有利なのはどの利点かは、はっきりとは解明されていない」で、主語はWhich 述語はis not understood つまり「どれかは、解明されていない」というのが根幹です。

お礼

回答ありがとうございます。
とても参考になりました。