intended

質問

If you wanted to use as it's intended I would defiantly buy this one instead of the more expensive version that body Jake and Weider make. As far as the dvd goes it generic but will get you started...

という文があります。安価なトレーニング機器のレビューです。他の文より、レビュアーは
満足しているように思えます。body JakeやWeiderは、この機器より高価な、有名どころのようです。

何となく「高いものでなくても、こちらの方が良い」という意味合いなのかなと思うのですが
細かい部分がわかりません。as it's intendedの部分は「意図して使いたければ」？？
As far As以下も良くわかりません。宜しくお願いします。

回答No.2

kaoru05 · ベストアンサー

naochansan さん、こんにちは。

まず、長文は分解してみると、判りやすくなります。

　If you wanted to use as it's intended
　　→　その物 (it) が意図 (intended) している通りに使いたければ
　I would defiantly buy this one
　　→　私はこれ (this = it)　を挑戦的な態度で買うだろう
　instead of
　　→　（以下のものよりthisを）
　the more expensive version that body Jake and Weider make.
　　→　body Jake and Weider が作ったもっと高価なものより

　つまり、[body Jake and Weider]のものより、こちらを買うでしょう、
　とレビュアーは言っています
　また、[body...]の方はこちらのものより若干高価な様です。
　しかし、ちょっと皮肉でdefiantlyを使っているのかもしれません。
　as it's intended　つまり、「その物」が「意図している通り」に使うのであれば、
　と前置きしているからです。（自分の思い通りではなく）

　As far as the dvd goes it generic but will get you started...
　　→　～する限りでは (as far as)　

　例えば、 As far as I know だと「私の知る限りでは」となります。

　なので、dvdが再生（だと思う）されている限りでは・・・となります。
　※その機器の用途等を説明しているDVDなのでしょうか？

参考になればと思います。

お礼

細かい分析で良くわかりました。ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

「（この機械が）製作意図通りに使用されれば、これより高価なボディージェイクやワイダーの製品の代わりに、私はこれを買う。DVDに関しては、一般的だ（この製品に限られた物ではない）が使い始めるには何とか役に立つ。」

　おっしゃる通り、as it's intendedの部分が味噌です。壊れたら「製作意図通りに使用しなかった」から、という逃げ道が感じられます。

お礼

内容がよく理解できました。ありがとうございました。