どのような意味でしょうか

質問

（メールをやり取りしている人が度々スペルミスをする、という投稿に対して）It’s a bit clunky, perhaps, to repeat the original phrase with the correct spelling, but it’s not overbearing or impolite. If they amend their spelling in the future, great! If not, that’s about as far as you should take it.
https://slate.com/human-interest/2018/03/dear-prudence-my-friends-kid-broke-my-laptop.html

about as far as you should take itはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

about as far as you should take itはどのような意味でしょうか？

「我慢すべき限度付近（だ）」＞（将来スペルを直すようだったら、これに越したことはない。でなくても）そのくらいまでは我慢すべき（ではないかと思う）。

お礼

ご回答ありがとうございます