英訳教えてください

質問

１私は以前は今よりピアノを弾いていた
２彼は最終電車に間に合ったのかしら。
３彼が賛成するかしないかは私にとって問題ではない（１文型）
４アメリカ滞在中に彼に会うとは思ってもみなかった（He is ～)

英訳よろしくおねがいします！

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

１私は以前は今よりピアノを弾いていた。
He used to play piano more often than now.

２彼は最終電車に間に合ったのかしら。
I wonder if he could catch the last train.

３彼が賛成するかしないかは私にとって問題ではない。（１文型）
It doesn't matter to me whether he will agree or not.

４アメリカ滞在中に彼に会うとは思ってもみなかった。（He is ～)
He was the last person to meet in my visit in America.

お礼

すごく参考になりました！ありがとうございました！

回答No.1

SPS700

1. I used to play piano more.
2. I wonder if he caught the last train.
3. I do not care if he agrees or not.
4. I did expect to see him while I was in the States.

お礼

ありがとうございました！！