• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英訳教えてください)

英訳教えてください

このQ&Aのポイント
  • What he said to me was true.
  • That he said so surprised us all.
  • He lent me what books he could.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

1 彼が私に言ったことは本当だった   → What he (told) me was true. said to で正しく,より普通です。 2 彼がそんなことを言ったことは我々みんなを驚かせた   → ( ) that he (had) said so surprised us all. that で始まると思います。前に置く語は考えられません。 3 彼は(貸すことが)できるだけの本を貸してくれた   → He (lent) me what books he colud. 4 彼は少ないながら(貸すことが)できるだけの本を貸してくれた   → (× He lend me what little books he could.) lend → lent little → few 5 彼女は君が想像するような人ではない   → She is not (what) you (imagine) her to (be). 答えを持っている先生か誰かいるわけでしょう? 「これは違う」というだけでなく,ちゃんと正解と,さらに正解への導き方を教えてもらうべきです。 こういう問題の正解は結果論でしかなく,どう答えを導くかが大切です。

abiabichan
質問者

お礼

ありがとうございました

関連するQ&A