ベストアンサー 英語に関する質問 2011/02/17 02:15 「left me alone」 とは日本語でどういう意味ですか？ 教えて下さい。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー sayshe ベストアンサー率77% (4555/5904) 2011/02/17 02:38 回答No.1 「○○は、私を一人にしておいた。」 という意味になりますが、よく命令文の形で、 Leave me alone. 「私を一人にしておいて（ください）。」 の形で使われることが多いように思います。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A わからないです Would you please keep out of my affairs? I want to (leave me alone,leave myself alone,be left alone,leave alone). 答えはbe left aloneなのですが、なぜbe left aloneになるんですか？ let alone の意味は？ let alone の意味は？ let alone の意味は、～はもちろん、～は言うまでもなく、ですが どうして、こういう日本語訳が付けられたのですか？ let と alone からは、考えにくい意味になってます。 丸覚えすれば済むのですが、ちょっと気になりました。 教えて下さい m(_ _)m 英語を訳すには “Talk nerdy to me.” とは肯定的な意味の文だと思いますが、 日本語訳では何と言えば良いのでしょうか。 英語が得意な方に質問です 外国人の友達(男性)がよく会話で Hello dear Tell me dear などdearをよく使ってきますが、どうゆう意味というか感じで言っているんですか？ 自分で直訳すると、こんにちわ親愛なる？ みたいな感じで笑えます(~_~;) 英語力の無さは自覚してるので日本語ならどんな感じか教えてください(>.<) 英語の質問です！！ Ａｆｔｅｒ ａ ｌｏｎｇ ｗａｌｋ， ａ ｈｏｔ ｂａｔｈ ｗｉｔｈ ｐｅｐｐｅｒｍｉｎｔ ｂａｔｈ ｏｉｌ ａｄｄｅｄ ｔｏ ｉｔ ｗｉｌｌ ｍａｋｅ ｙｏｕ ｆｅｅｌ ｌｉｋｅ ａ ｎｅｗ ｐｅｒｓｏｎ．について。 （１）この文の主語と動詞をそれぞれ１語で抜き出しなさい。 主語（ ） 動詞（ ） （２）ｐｅｐｐｅｒｍｉｎｔ ｂａｔｈ ｏｉｌ を修飾している語を抜き出しなさい。 （３）この文を、ｉｔが示す内容に注意して日本語になおしなさい。 Ｙｏｕ ｏｗｅ ｍｅ ８００ ｍｏｎ．について。 （１）この文とほぼ同じ内容になるように、（ ）に適切な語を入れなさい。 Ｙｏｕ ｏｗｅ ８００ （ ） ｍｅ． この英語の訳を教えてください。 「I don't hate snake like you hate me.」 普通に訳したらなんか変な日本語になっちゃうんですけど、これって何か意味があるんですかね？ 良かったらお答え願います。 英語の仮定法の問題 １[ ]の動詞を適当な形に直して( )にいれなさい。 1.I wish we ( ) a little earlier this morning.[start] 2.You talk as if you ( ) everything about me.[know] ２日本語の意味にあうように( )に適当な語をいれなさい。 1.もう少し早く出発していたらなぁ。 I wish we ( ) left a little earlier. 2.ガイドブックを持ってきていたら、 他のレストランを見つけることができるのに。 If we ( )( ) a guidebook,we ( )( ) another restaurant. よろしくお願いしますm(_ _)m 英語なのですが、あっているか見ていただけませんか？ いらない語が一語あります。 (1)通りを渡る前には、左右を確認するようにしなさい。 Be sure to [ look to right to the left before crossing the street and then.] →(from / before crossing / and then / to the left / the right / the street / look to) →この並び替えはちょっとわからなかったんですが・・・and thenの位置とか・・・。 (2)三番目の質問の答えを言える人は手を挙げてください。 Please raise your hands if any of you can give me the answer to question No.3. →(if any of you / question No.3. / the answer / about / to / can give / me / raise your hands ). 英作文です。 (1)その写真は私に日本での楽しい日々を思い出させる。 The picture recalls to me my happy days in Japan.(to meはいるんでしょうか？) (2)ルーシーは2007年の10月10日の朝にニューヨークを発った。 Lucie left NewYork on the morning of October 10th in 2007. (3)彼はひと月もしたらよくなるだろう。 He will become feel good ・・・ これはどうしたらいいのかわからないです・・・。 わかるかたいないでしょうか？？？ どこが違うのかおしえていただけませんか？？ お願いします！！！ 英語に詳しい方に質問します。 (1)【】の動詞を適当な語にして（）内に入れ、現在形の受動態〈be動詞＋過去分詞〉の文をつくりなさい。 １、This gate ( )( )at night. ２、this desk( )not( )of wood. ３、( )English( )in Brazil? (2)日本語の意味に合うように、（）に適当な語を入れなさい。 １、早起きすることは私には難しい。 ( )( )up early is hard for me ２、大切なのはそれから教訓を学ぶことだ。 The important thing is( )( )a lesson from it. ３、私はサッカーをすることが好きだ。 i like ( )( )soccer ４、この川で泳ぐのは危険だ。 ( )is dangerous( )( )in this river. ５、その質問に答えるのは簡単だと思った。 i Found( )easy( )( )The question. (3)次の英文を日本語に直しなさい。 １、i have some friends to help me. ２、Do you have something to do today? ３、Please lend me something to write with. お手数をおかけしますが、宜しくお願いします。 英語について It was [ (2) ] thing for me. [ (2) ]には最も難しいという意味の英語３語が入ります その語を教えてください！ お願いします これって英語で何て言うの？ 今、アメリカ人の方に英語で手紙を書いています。 その中で、いい意味で・・なんですが 大胆で自分らしくない事を言ってる、という事を 表現したくて悩んでいます。 日本語としては「これって本当に私？ （私がこんな事 言っちゃうの？） ありえない！！ 」 というようなツッコミを入れたいのですが。 Is this really me ? Unbelivable!! などで 意味が通じますでしょうか？ いい表現、アドバイス頂けると 嬉しいです！！ we are all aloneの意味 we are all aloneとは日本語訳するとどういう意味ですか。 英語で”はーい！” 挙手をして、日本語で言うところの”はーい！”は、”Me, please!” でいけますか？ 英語で質問されました。どう答えて良いのか教えてください。 英語で質問されました。どう答えて良いのか教えてください。 伝統工芸品に書いてある別打を調べているようです。 日本語の意味を調べたら次のようになるようです。 別打(べつうち)という意味は、一般的に作者が不明のことを言います。 おそらく弟子が作ったものだと思います。 英語についての質問です 「Nice to meet you.」というのに対して、「You as well.」と返事があったのですが、これは「あなたと同じだよ。」という意味でいいのでしょうか？ うまく日本語で理解できないのでどなたか教えて下さい。 英語の質問です go over とgo fly over と fly overを付け加えると意味がどう変わるのでしょうか。外国人ですので日本語が変だとしたらすみません。 よろしくお願いします🙏 英語に詳しい方お願いします DVDを見ていて、わからない事があったのですけど。 How did you do this to me.と言っていたのですが、 HowをWhyに変えると意味が変わるのですか？ あと、日本語の意味ですが、字幕だと、「どうしてこんなこと・・・」のような感じでした。 How did you～～って「どうやって、どのようにして」ですよね？ 「どうして～」ならWhyを使うのはダメですか？ それともHow did you do this to me.＝「どうして～」と覚えた方が早いですか？ 英語→ラテン語 「Holy am I alone throughout heaven and earth」のラテン語訳が知りたいです。日本語だと、釈迦の言葉で「天上天下唯我独尊」です。 英語の通訳お願いします I never thought that one day I left my family to go aboard and lives alone. What I want is just to be a better guy これはどういう意味ですかね？ 翻訳サイトを使ってもうまくいかないので 英語が得意な方 お願いします 英語の質問 racing thoughtsとは日本語でいうと何になりますか？ Fitness という題材で、 {Cognitive symptoms ・Anxious or racing thoughts } とありました。 どういう意味か調べてもよくわからず…。 わかる方教えてください。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
