英語についての質問です

質問

「Nice to meet you.」というのに対して、「You as well.」と返事があったのですが、これは「あなたと同じだよ。」という意味でいいのでしょうか？

うまく日本語で理解できないのでどなたか教えて下さい。

回答No.1

SPS700

You as well　は
　Nice to meet you as well の略ですが、もう使われた言葉を殆どそのまま繰り返しているので、短くしたものです。 Same to you という返し方もありますが、全部おうむ返しにしないためです。「よろしく」と言われた時「こちらこそ」と返して、同じ言葉の反復を避けるのに似ています。

お礼

ご回答ありがとうございます！