- ベストアンサー
英語を雰囲気で
英語を雰囲気で訳してしまいますが、大丈夫でしょうか たとえば much more I count to my hobbys. は 私の趣味は数えられないほどあるよ！ みたいな感じで・・ 本当はなんと訳せばいいのでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I have more hobbies than I can count.
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
＞英語を雰囲気で訳してしまいますが、大丈夫でしょうか はい。大丈夫だと思います。 ＞本当はなんと訳せばいいのでしょうか？ 私の趣味は数えきれないほどあるよ！
お礼
ありがとうございました。