英語を日本語に訳してください

質問

下記の英語を日本語に訳してください。お願いします。

Lately I haven't worked too hard. I've been focused on having fun with my cousin and other friends. I still have accomplished a lot of work recently though. My focus is enjoying life as much as I can. I'm leaving my job in two weeks so I can prepare to come to JP.

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

この頃はそれほど忙しく働いてはいません。いとこや他の友人達と楽しむことにいそしんでいます。でもまだ最近結構な数の仕事をやり終えたところです。私は出来る限り人生を楽しみたいと思っています。ですから日本に行く準備もできるよう二週間仕事から離れます。

お礼

ありがとうございました。とても助かりました。

回答No.1

marbleshit

ここんとこそれ程仕事すてるわけじゃないんだ。甥っ子や友人達と楽しくやってるんでね。
それでも最近は随分と仕事をこなしてきたんだよ。僕の興味は出来る限り人生を楽しむことにあるからね。二週間ほど仕事を離れて、日本に行くことも視野に入れてるんだ。

お礼

どうもありがとうございました。