「レジを打つ」を英語にすると

質問

「レジを打つ」を英語ではどのように表現するのでしょうか？調べてみたのですがどうも見つかりませんでした。翻訳機も信じがたいので‥。良ければ教えてください！

回答No.1

angkolwhat · ベストアンサー

work at the register

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/%e3%83%ac%e3%82%b8/UTF-8/

回答No.3

noname#175206

ring upで通じます（昔のレジは音がしてましたから、そう言うようになったみたいです）。

http://eow.alc.co.jp/ring+up/UTF-8/

お礼

そのような言い方があるんですね。参考になりました、ありがとうございました！

回答No.2

litsa1234

>「レジを打つ」を英語ではどのように表現するのでしょうか？
動作そのものですか。それなら
"hit the cash register button"
ですね。

参考まで。

お礼

参考になりました！ありがとうございました！