日本語から英語にして下さい!!

質問

Face Bookでお互い会社のアカウントで繋がっている方へ送りたい文章です。
自然な英語に訳して貰えたら嬉しいです。
ニュアンスで訳してほしいです。よろしくお願いします。

「あなた個人のアカウントも持ってるんだね。
偶然見つけたので、びっくりしちゃった。
せっかくだし、挨拶がてらメッセージ送ってみたよ。」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I see you also have a personal account.
It was unexpected because I came across by accident.
This is just to say hi, on the occasion.

お礼

This is just to say hi, on the occasion.の文が勉強になりました。
ありがとうございました。