出来れば至急で英語にしてもらえませんか？

質問

私はFace Bookを利用しているのですが、そこでウイルスに感染してしまいました。
そこで外国人の友人に迷惑を掛けてしまって謝罪したいのですが、英語に出来ません。
下記の文章なのですが、よろしくお願いします。

「PCに詳しい友人に相談した所 私のPCはFace Bookでウイルスに感染したみたいでした。
PCをリカバリして、対策もしてもらったのでたぶん改善されたはずです。
迷惑かけてしまってごめんね。
まさかFace Bookで感染すると思って無かったので、驚きました。」

回答No.2

yuukitnk

My friend familiar with computer advised that my computer seems to be invaded by a computer virus through Facebook.
Maybe, I've completely remove the virus and take a well care for it.
Anyway, so sorry for this, I wonder that the Facebook includes the virus attack.

でどうですか？

回答No.1

SPS700

After consulting a friend familiar with computers, I was told that it had a case of virus through FaceBook.

The computer is now clear of this problem and having an anti-virus program installed I feel safe now.

I apologize for causing you problems over this.

It came as a surprise to me because I did not expect FaceBook to be a cause of infection.

とも。