ＩＯＣの公用語についてお尋ねします。
ＩＯＣの公用語についてお尋ねします。
■ウィキペディア（国際オリンピック委員会）では、「IOCの公用語はフランス語、及び英語でIOCのすべての会議は仏英2ヶ国語で運営される。」と説明されます。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A
他のネット上の説明でも同様の説明が多く、正しいのだろうと思います。
■ところが、このウィキペディアの英文（International Olympic Committee）では、Official languages French と明記してあります。
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Olympic_Committee
■そして、ウィキペディア（Olympic Games）では、
French and English are the official languages of the Olympic Movement. The other language used at each Olympic Games is the language of the host country. Every proclamation (such as the announcement of each country during the parade of nations in the opening ceremony) is spoken in these three languages, or the main two depending on whether the host country is an English or French speaking country.
http://en.wikipedia.org/wiki/Olympic_Games
■Olympic Chaterでは、
24 Languages
1. The official languages of the IOC are French and English.
2. At all Sessions, simultaneous interpretation must be provided into French, English,
German, Spanish, Russian and Arabic.
3. In the case of divergence between the French and English texts of the Olympic Charter
and any other IOC document, the French text shall prevail unless expressly provided
otherwise in writing.
http://multimedia.olympic.org/pdf/en_report_122.pdf
となっています。それで質問です。
質問１． ＩＯＣの公用語はOlympic Chaterにあるとおり、フランス語と英語ですが、フランス語に優先権があります。ウィキペディアにフランス語と明記してあるのは、それを拡大解釈したものでしょうか。それとも、ＩＯＣの公用語はあくまでもフランス語で、Olympic Chaterは、オリンピック競技の運営に適用されるということでしょうか。それとも、ウィキペディアの英文（International Olympic Committee）で公用語をフランス語のみと表示してあるのは、単なるミスでしょうか。
質問２．ＩＯＣの本部はスイスでフランス語圏です。実際ここでの会議は何語で話されるのでしょうか。英語・フランス語でしょうか。それとも、ウィキペディアの英文の示すとおり、フランス語のみなのでしょうか。つまり、ここでフランス語と表示してあるのは、ＩＯＣの会議ではフランス語のみということなのでしょうか。
質問３．貿易通商運輸では英語が事実上の公用語となっていると聞きますが、その認識は正しいでしょうか。ＩＯＣは例外的だと考えていいのでしょうか。それとも、他に、英語ではなく他の言語に優先権を与える世界的組織がありますか。
回答は一部でもかまいません。その他、ＩＯＣの公用語に関することは何でも教えて下さい（英語のカテゴリーに詳しい方が多いと思いましたので、こちらに投稿しました）。
お礼
ありがとうございます。とても勉強になりました。 そのようなニュアンスなのですね。うぬぼれないように気を付けないといけませんね（笑）