英語、区切りを教えて下さい

質問

こんにちは！

英語が使える訳じゃないんですけど、

たまに日本語より、
言葉のイメージがつきやすいことがあって…

数学より英語としての質問かなぁと思いましたので、こちらで質問させてください！

今回『係数』を調べたら

『Coefficient』と出てきました。

『Coworker』みたいに

『Co』
『Efficient』

で区切ってみたんですけど、

この２つで、大丈夫でしょうか？

『Efficient』は
能率的、生産的
でしょうか？(少し、しっくりこないです)

語尾の『Ent』は形容詞化してる感じでしょうか？

急ぎませんし、数学的じゃなくて大丈夫です！

『Coefficient』の言葉のイメージが掴めれば助かります。

よろしくお願いします！

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

co ＋ efficient でいいです。

efficient は efficiency「効率」に対しては形容詞です。

co ＝ together
efficient ＝ accomplishing
で，そのままでは「互いに生み出し合う」→「協力的な」という意味です。

実際，coefficient で「共同作業の」という形容詞の意味もあります。
しかし，ここから名詞として
「共同作因」という意味になり，
「係数」という用語にもなっています。

「因数」は英語では factor「要素，要因」を用います。
6＝2×3 と分けた時，英語のイメージではそれぞれ 2 と 3 は「要素」となるわけです。
このような「因数・要素」的な意味が coefficient に含まれているように思います。

数学でいう係数，すなわち文字に掛けられる数字にしても，
物理や経済学で用いられる係数（数学的には比例定数）にしても，
変数・文字と相まって（掛け合って）式を成り立たせる。

この相まってというのが co- なわけです。

お礼

素晴らしい回答ですね！丁寧に分かりやすく教えて頂いて、本当にありがとうございます(*^o^*)

“co+能率的”、“co+生産的”
では「う～ん…(;_;)」ってモヤモヤ感だったんですけど、

Efficient『(成り立たせる)要素』
すごくしっくりきました！
Co＝『相まって』もぴったりですね！

なるほど～！です↑(*^o^*)

英語から入ってみて良かったです♪
自分じゃ導き出せませんでした、ご回答ありがとうございました！m(*^o^*)m