pussy という単語について

質問

pussy という単語には、主に子猫を表す意味と、女性器や多少侮蔑の意味を含んで、人間としての女性を表す意味がありますが、

１．語尾につく　sy には形容詞的意味になることが多いですが、pussy における語尾のsyも同様の用法でしょうか？

２．　もしそうだとして、その語幹である　pus とは元々どういう意味をもった言葉でしょうか？

３．子猫の意味をもった単語が女性や女性器の意味に拡張するということは、やはり英米文化圏においても、女性＝ネコっぽい　犬＝男性っぽい　というイメージが存在するからですか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。語尾につく　sy には形容詞的意味になることが多いですが、pussy における語尾のsyも同様の用法でしょうか？

　　　　これは　sy　が接尾辞なのではなく　y　あるいは ie　が接尾辞で、愛称や縮小の意味を持っています。スコットランドの映画『Wee Geordie』が可笑しいのは、身長３メートルと思われる大男の名前に縮小辞がついているからです。

　　John にこれがつくと　Johnny　「小さいジョン」、 Ann　だと Annie　「可愛いアンちゃん」、 pup　では puppy　「子犬」になります。

２。　もしそうだとして、その語幹である　pus とは元々どういう意味をもった言葉でしょうか？

　　　　下記のオックスフォード辞典では、puss はa cat　「猫」と定義されています。
　　　　http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/english/puss?q=puss

３。　　子猫の意味をもった単語が女性や女性器の意味に拡張するということは、やはり英米文化圏においても、女性＝ネコっぽい　犬＝男性っぽい　というイメージが存在するからですか？

　　　猫は女の媚態をさす時に使います。犬の方はどうでしょうね、大小、美醜、いろいろですから、、、

お礼

早速に、適切かつ明確なお応えいただきありがとうございました。
よく理解できました

回答No.2

tanuki4u

おまけ

長靴をはいた猫
英語では

http://en.wikipedia.org/wiki/Puss_in_Boots

お礼

ご丁寧に補足までいただき、感謝します