英語での形容詞の働き

質問

The new manging director, heedless(形容詞) of the warnings of his economic advisors, plunged the company further into debt.

heedlessという単語の部分は comma(=,)とcommaで挟まれているから”挿入”だと思います。挿入の働きは、副詞的に働いて前の言葉の説明かだと思いますが、このheedless という形容詞は、英語としてこの形容詞はどういう文法的な働きをしているのでしょうか？
基本的な英語の形容詞の働きはわかります。
解答がおわかりになる方、よししくお願いします。主語、動詞の発見は大丈夫です。

回答No.2

KappNets · ベストアンサー

わかっている人にとっては文法的な説明を求められると苦痛に感じる部分があります。文法書で見ると、形容詞の叙述的用法の「独立的に使われる例」だそうです。例文：
----Stubborn and rebellious, Nick soon angered all his teachers.

前に being を補うとわかり易いが：
----(being) Heedless of the warnings of his economic advisers, the new managing director plunged the company further into debt.
一々 being を入れて考えるのは望ましくないとのこと。早い話、直感的に理解出来るようになって欲しいということです。

お礼

回答ありがとうございます。文法的な説明を求められるとわかっている人にとっては苦痛に感じることがありますとおっしゃいますが、なぜ、そのようなことを、わざわざおっしゃるのですか。質問者は、考えて自信がないから、質問をしているのです。直感的に理解できるようになってほしいというのはわかりますが、そのような言い方は言われたほうは心が痛むということを自覚なさっているのかお考えになっていっているのか疑問に思います。わたしはあなた様と言い争いをしたくありません。
もちろん調べてから質問をさせていただいています。

回答No.1

lion0000123

heedless of でかえりみずにっていう意味の熟語だから
彼の経済顧問の忠告を顧ない新しい最高経営責任者はって訳せばいいんじゃないですか

あとmanagingでいいんですよね？

お礼

ありがとうございます！ごめんなさい！スペルミスがありました！