意味がわかる方

質問

No freaking way の意味を教えてください

回答No.2

noname#125464 · ベストアンサー

元は　"No way!"「いやだー」「だめだ」とかいう表現で、これはひじょうによく使われます。

その間に、よく映画なんかで耳にする"f○○king"という卑俗な強めのことばの代わりにこの"freaking"が婉曲的に使われるとも聞いています。「絶対」とか日本では「まじ～だ！」

"No freaking way!"「絶対いやだ！」「まじいやだ！」とでもなるでしょうか。

お礼

ありがとうございます
よく理解できました

回答No.3

erimus2

"No way!"は、「信じられない！」のような使い方もあります。

回答No.1

root_16

絶対嫌です!

No freaking way：絶対嫌です