なぜこの意味？英語

質問

He goes for her in a big way.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 彼は彼女が大好きだ

a big way　とはどうゆう意味でしょうか？

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞でもlikeやlove,crazyとか文の中ないのに「好き」って意味になるのでしょうか・・（バカですいません・・）

　バカなことはありません。
go for は、下記の７番のように「～が好きだ」という意味で、使い古されたラブ、だの何だのから変える時によく使われます。今はちょっと口語の匂いがまだ残っていますけど。
　http://eow.alc.co.jp/go+for/UTF-8/

お礼

２回目の回答ありがとうございます。

これで、疑問が解決しました。

回答No.2

kimiyas

「 a big way」は、前の方のおっしゃるように、「すっげー」という意味です。
「go for」に「好き」という意味があります。
「Do you go for comics ?」 で、「マンガとか好き？」って質問になります。

お礼

わかりやすい解説ありがとうございます。

また新しい英語の知識が身につけられたので感謝です。

回答No.1

SPS700

a big way は、下記のように「すごく」という意味です。惚れたという時の決り副詞句です。
　http://eow.alc.co.jp/in+a+big+way/UTF-8/

お礼

なるほどです。ありがとうございます。

でもlikeやlove,crazyとか文の中ないのに「好き」って意味になるのでしょうか・・（バカですいません・・）