どのような意味でしょうか

質問

To be quite honest, I'm having boy trouble, but not in the way that comes off.
http://community.sparknotes.com/2016/03/15/auntie-sparknotes-my-friend-is-looking-at-me-in-a-sexual-way

not in the way that comes offとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

not in the way that comes offとはどのような意味でしょうか？

　ここの come off は、下記の句自動詞の７＜米俗＞の意味です。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=come+off

　（普通の）響きのようではない　＞　（boy trouble という言葉から普通連想する）意味ではない、という意味です。

お礼

ご回答ありがとうございます