和訳お願いします

質問

The cascade of molecular interactions constituting this pathway sift the overall level of activity of literally hundreds of other genes responsible for controlling all the intricate process that carry out cellular maintenance .

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

この経路を構成する、一連の多くの分子の相互作用は、細胞の維持を遂行するすべての複雑なプロセスの制御に関与する文字通り何百と言うその他の遺伝子の全体としての活動レベルを精選している。

お礼

お礼遅くなりすみません。
素早い回答でとても助かりました。
ありがとうございます(*^^*)

回答No.1

noname#175206

「この一連の酵素触媒反応を構成して分子の相互作用を起こすカスケードは、細胞維持の役割を果たす入り組んだプロセスを制御について、それに反応する他の文字通り何百もの遺伝子の活動レベル全体を、より分けているのである。」

らしいです。

お礼

お礼が遅くなりすみません。
素早い回答でとても助かりました。
ありがとうございます(*^^*)