(英会話)Anything will doについて

質問

以下の会話文における虫食い問題に関してですが、回答がないため投稿しました。
お時間がありましたら、ご教授願います。

A I am going to play tennis. Do you want to come?
B ()
問題()に当てはまる返答はどれか？

1.Well, I'll think about it.
2.Anything will do

私としては、
1
ではないかと思うのですが、2でも
会話が成立するような気がします。
明確な説明ができないため分からない状況です。
ご対応、よろしくお願いします。

回答No.1

GHouse · ベストアンサー

こんにちは。
これの答えは１しかありえません。
２、Anything will do. は、なんでもいい、という意味で、Anything　という単語が入っているため、答えに名詞が来る場合にしか回答としては与えられません。

この場合は、求められている回答は、テニスに行くか行かないかであり、何かの物の名前ではないのでおかしいのです。
たぶん、会話が成立するような気がするのは、２の意味を、どっちでもいい、という風に取り違えているからだと思います。

確かに質問が、
What do you want, tomatoes or carrots?
のように、名詞を答えとして求めている場合は、Anything will do.が答えでも、そんなにおかしくないかもしれません。

説明が回りくどくてすみません。

G House

お礼

G Houseさま
ご回答ありがとうございました。
大変助かりました。