willの返答

質問

あるテキストで
父が「Do you think it'll rain tommorrow?」
息子の答えが「I hope not」
でした。この答えは質問に直接答えてなくて
「雨じゃないといいな」だと思うのですが。
もしこれが
「明日は雨ですよ」なら
どういう英語でしょう。
自分で考えてみたところ
Yes I think will　
かなあと思いました。
正しいですか？
間違いならどのへんがまずいのか
教えてくださると幸いです

回答No.5

noname#46596 · ベストアンサー

再投稿すみません。

僕も最初4さんのように回答しようかと思いました。
しかし、やはりそれだと教科書的というか、ニュアンスが変わるような印象がするのでやめました。

（父）「明日雨だと思う？」に対して
（息子）「うん、僕は明日雨だと思う」というのはちょっとまどろっこしいかな、と。
よほど厳格な親子関係ならそうかもしれませんが（この点は自信なし）。

テキストの元の文は
I hope not
「降らないと良いね」というくだけた感じで口語的ですよね。

口語的には、望ましいことがおきると考えているときには、よく
I hope を使い、
望ましくないことがおきると考えているときは、よく
I am afraid　を使います。

こうした対比から3のように回答しました。

ちなみに息子が雨を歓迎している場合は
I hope so.（降ると思うよ〔嬉しいな！〕）
となります。

状況に応じて使い分けてみてはどうでしょう？

お礼

＞＞口語的には、望ましいことがおきると考えているときには、よく
I hope を使い、
望ましくないことがおきると考えているときは、よく
I am afraid　を使います。

このあたりとてもお勉強に
なりました
本当にありがとうございます

回答No.9

noname#47281

学校の英語だと律儀に 、“Yes I do.”になるでしょうけど、色んな答え方があるので唯一の正解はないと思います。例えば 「I'm afraid it'll be wet.」という答え方もあるわけです。

お礼

ありがとうございます
形式にとらわれず返答できるひとになりたいです

回答No.8

doughboy2001

Do you… で始まる疑問文でも、相手にYes/Noの回答を期待しないような質問もあります。英語も生の言語ですから、質問に対する返答に限らず、いろんなことが自由に言えるようになるべきです。Do you…? だからYes/Noという考え方は捨てましょう。

例えば、"Do you have the time?" （今何時ですか？）と街角で聞かれて、"Yes, I do." とだけ答えて立ち去ったら相手は呆気にとられるでしょうね。

お礼

たしかに
時間をきいて
「はいそうです」じゃ
呆気にとられますね。

＞＞Do you… で始まる疑問文でも、相手にYes/Noの回答を期待しないような質問もあります

このあたり、とても参考になりました
どうもありがとうございました

回答No.7

noname#46596

あと、雨に対して良い感情も悪い感情も抱いていないような場合に、中立的に答えるなら
Yes, I think so.（うん、降ると思う）
が一番、簡単で良いと思います。

本当に何度も回答すみません。
あわてて回答してるので。

お礼

なんどもご丁寧に
親切にありがとうございます
雨以外におきかえたとき
中立的な立場の
返答というのも知っておくと
いいと思ってたので、
教えてくださって
本当にありがたいです。
大事にメモして
記憶にのこしたいと思います
ありがとうございます

回答No.6

noname#46596

なんどもすみません５で一部訂正です。

（誤）ちなみに息子が雨を歓迎している場合は
I hope so.（降ると思うよ〔嬉しいな！〕）
となります。

（正）ちなみに息子が雨を歓迎している場合は
I hope so.（そうだといいね）
となります。

回答No.4

thepianoman

Yes, I do. I think it will rain tomorrow.
が正しいと思います。

Do you~? に対する答えは　Yes, I do. または　No, I don't. が基本です。

Will you~? に対する答えなら　Yes, I will. または　No, I will not. が基本です。

同様に、May I ~? に対しては　Yes, you may. が基本です。

このように、答えを自動的に出すクセを付けておけば、特に会話がスムーズに行くと思います。

お礼

正しい厳格なお答えを
どうもありがとうございます。
おっしゃるとおり
基本の答えをおぼえることは
大事ですね
ありがとうございます

回答No.3

noname#46596

この質問に対し、「残念ながら、そのようだ」なら
(I'm) afraid so. で良いと思います。
文脈的にはこれがベストかと。

回答No.2

noname#21585

willの主語が抜けちゃってますので

Yes I think it will.

とするべきでしょうか。でも

Yes, I do.

だけで「雨が降ると思うか？」「うん思う」で会話は成り立ちます。

お礼

シンプルで
とてもわかりやすい回答ありがとうございました

回答No.1

leo-ultra

文法的には
Yes, I do.
でしょう。 Do you ...？　と質問されているから。

お礼

文法的にはそうなのですね
どうもありがとうございます！！