次のフランス語を訳してください

質問

たぶんフランス語だと思うのですが・・・
↓
Quelle est votre

なんという意味でしょうか？

回答No.4

noname#177363

Quelleは英語のwhichにあたる疑問詞。
estは英語のbe動詞。
votreは英語のyourにあたります。

なので、この文は不完全で、訳すことはできないと言えます。
votreの後に、何か女性名詞（単数）が付くはずです。

ちなみにvotreのoの上にアクサンシルコンフレックス（^）があれば英語のyoursになり、文の最後に「？」があれば、「あなたのはどれですか？」ということにはなると思います。

回答No.3

noname#164823

後ろに「？」が付いていれば

あなたのは何？　とか　あなたのはどんなの？

付いていなければ

なんとあなたのは・・・　みたいな感じです。

回答No.2

SPS700

あなたのはどちら？

回答No.1

marbleshit

あなた方は何ですか。