英訳をお願いします

質問

知り合いのアメリカ人からメールが来たので
返信をしたいと思いますが
英語が苦手なので英訳をお願いします。

木曜に友人数人でバーに行くので
暇なら来ない？
ただ自分は翌日仕事だから遅くまでいないけどね。
という内容のメールが来ました。

それに対して
木曜は友達と忘年会をする予定なんだよね。
もしかしたら近くに行くかもしれないけど
行くとしたら遅い時間になると思います。

という内容のメールを返信したいです。
英語が得意なかたよろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

On Thursday I am going to a year-end party with a friend. The party might be near your place, I am afraid it is going to be late if I go.

回答No.2

jpintexas（@jpintexas）

Do you want to hang out with some of my friends at the bar this Thursday night?
I won’t be there too late ‘cause I have to work on the next day, though.

Thanks. I will be joining in the year-end party with my friends.
I may catch up with you guys later, if I have time.